تذكر، أيها الجسد

تذكر، أيها الجسد

تذكر، أيها الجسد

ليس فقط كم كنت محبوباً،

ليس فقط الأسرة التي استلقيت عليها،

بل أيضاً تلك الرغبات التي كانت تلمح واضحة في العينين،

وترتجف في الصوت، إشتهاء لك-

والتي بددتها عقبة طارئة.

الآن إذ يتراجع كل ذلك إلى الماضي،

يكاد يبدو كما لو أنك تهب نفسك لتلك الرغبات.

تذكر، كم كانت تلمح في العينين اللتين كانتا تنظران إليك،

كم كانت ترتجف في الصوت،

إشتهاء لك،

تذكر، أيها الجسد.

*

ترجمها عن الفرنسية

بشير السباعي

» الآن، إذ تصحو، تذكر,
» الجسد والروح
» ذاكرة الجسد
» الجسد حقيبة سفر
» أيها العالم