أسطورة سورية
أهلا بك أيها الممتطي جواد العلم والمعرفة
إن كان سفرك متعبا فتعال إلى نهرنا الخالد لنروي ظمأك
و كن على يقين أننا بانتظارك في رحلة العودة
متمنين منك أن تكون أحد أوراق هذه الشجرة التي ستبقى جذورها في أعماق الحياة
أسطورة سورية
أهلا بك أيها الممتطي جواد العلم والمعرفة
إن كان سفرك متعبا فتعال إلى نهرنا الخالد لنروي ظمأك
و كن على يقين أننا بانتظارك في رحلة العودة
متمنين منك أن تكون أحد أوراق هذه الشجرة التي ستبقى جذورها في أعماق الحياة
أسطورة سورية
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.
أسطورة سورية

أسطورة سورية
 
الرئيسيةالرئيسية  البوابـــةالبوابـــة  أحدث الصورأحدث الصور  التسجيلالتسجيل  دخول  
المواضيع الأخيرة
» 65
شكاية لأرغن البربرية الحديثة Emptyالخميس يناير 09, 2020 12:21 am من طرف friends

» فيرتوال بوكس
شكاية لأرغن البربرية الحديثة Emptyالجمعة أكتوبر 04, 2013 3:52 pm من طرف friends

» كلام نواعم
شكاية لأرغن البربرية الحديثة Emptyالجمعة أكتوبر 04, 2013 3:48 pm من طرف friends

»  عمرو بن كلثوم
شكاية لأرغن البربرية الحديثة Emptyالجمعة أكتوبر 04, 2013 3:46 pm من طرف friends

» ملك فرنسا تشارلز السادس
شكاية لأرغن البربرية الحديثة Emptyالجمعة أكتوبر 04, 2013 3:44 pm من طرف friends

» اهلا بالجميع
شكاية لأرغن البربرية الحديثة Emptyالجمعة أكتوبر 04, 2013 3:38 pm من طرف friends

» أحلى أبو الفضل
شكاية لأرغن البربرية الحديثة Emptyالجمعة يوليو 05, 2013 10:15 pm من طرف Al.bashek

» عذ راً
شكاية لأرغن البربرية الحديثة Emptyالجمعة مايو 03, 2013 7:07 am من طرف Al.bashek

» كتاب تعليم قواعد الإنجليزية للجميع
شكاية لأرغن البربرية الحديثة Emptyالأربعاء ديسمبر 05, 2012 8:58 am من طرف القيصر

» إعلان هام لطلاب كلية الآداب
شكاية لأرغن البربرية الحديثة Emptyالإثنين ديسمبر 03, 2012 5:32 am من طرف القيصر

» ما بعرف شو بدي أحكي
شكاية لأرغن البربرية الحديثة Emptyالأحد سبتمبر 02, 2012 11:26 am من طرف القيصر

» برنااااااامج أكثر من رااااائع لتشغيل الايميلات
شكاية لأرغن البربرية الحديثة Emptyالإثنين أبريل 16, 2012 6:56 pm من طرف Al.bashek

» نصائح و محاذير ....
شكاية لأرغن البربرية الحديثة Emptyالخميس مارس 15, 2012 4:03 am من طرف القيصر

» طقت روحي
شكاية لأرغن البربرية الحديثة Emptyالأحد مارس 04, 2012 2:35 pm من طرف Al.bashek

» طقت روحي
شكاية لأرغن البربرية الحديثة Emptyالأحد فبراير 19, 2012 11:40 pm من طرف القيصر

» المستحدثات العالمية لموديل تعليمى بالتكنولوجيا الرقمية السريعة فى العاب القوى
شكاية لأرغن البربرية الحديثة Emptyالسبت فبراير 18, 2012 1:48 am من طرف القيصر

» كينماتيكية الحركة لنخبات الرمح
شكاية لأرغن البربرية الحديثة Emptyالسبت فبراير 18, 2012 1:45 am من طرف القيصر

» تحميل Microsoft Office 2010 النسخة العربية النهائية اصدار مستقر والتفعيل مدى الحياة على mediafire
شكاية لأرغن البربرية الحديثة Emptyالسبت فبراير 18, 2012 1:26 am من طرف القيصر

» تحميل برنامج matlab 7.9 المهم في مجال الهندسة و البرمجة
شكاية لأرغن البربرية الحديثة Emptyالسبت فبراير 18, 2012 1:15 am من طرف القيصر

» برنامج الرياضيات وحساب التفاضل والتكامل والفيزياء والكيمياء
شكاية لأرغن البربرية الحديثة Emptyالسبت فبراير 18, 2012 1:11 am من طرف القيصر


**********************


*********************




**********************
احصائيات
هذا المنتدى يتوفر على 943 عُضو.
آخر عُضو مُسجل هو ahmedmtwally فمرحباً به.

أعضاؤنا قدموا 10849 مساهمة في هذا المنتدى في 7150 موضوع
أفضل 10 أعضاء في هذا المنتدى
The Legend - 3762
شكاية لأرغن البربرية الحديثة Vote_rcapشكاية لأرغن البربرية الحديثة Voting_barشكاية لأرغن البربرية الحديثة Vote_lcap 
القيصر - 2755
شكاية لأرغن البربرية الحديثة Vote_rcapشكاية لأرغن البربرية الحديثة Voting_barشكاية لأرغن البربرية الحديثة Vote_lcap 
Al.bashek - 2348
شكاية لأرغن البربرية الحديثة Vote_rcapشكاية لأرغن البربرية الحديثة Voting_barشكاية لأرغن البربرية الحديثة Vote_lcap 
friends - 1030
شكاية لأرغن البربرية الحديثة Vote_rcapشكاية لأرغن البربرية الحديثة Voting_barشكاية لأرغن البربرية الحديثة Vote_lcap 
lordoftroy - 639
شكاية لأرغن البربرية الحديثة Vote_rcapشكاية لأرغن البربرية الحديثة Voting_barشكاية لأرغن البربرية الحديثة Vote_lcap 
betlove - 118
شكاية لأرغن البربرية الحديثة Vote_rcapشكاية لأرغن البربرية الحديثة Voting_barشكاية لأرغن البربرية الحديثة Vote_lcap 
al.kheder - 48
شكاية لأرغن البربرية الحديثة Vote_rcapشكاية لأرغن البربرية الحديثة Voting_barشكاية لأرغن البربرية الحديثة Vote_lcap 
abualzak - 45
شكاية لأرغن البربرية الحديثة Vote_rcapشكاية لأرغن البربرية الحديثة Voting_barشكاية لأرغن البربرية الحديثة Vote_lcap 
love_story - 29
شكاية لأرغن البربرية الحديثة Vote_rcapشكاية لأرغن البربرية الحديثة Voting_barشكاية لأرغن البربرية الحديثة Vote_lcap 
Microsoft & Cisco - 25
شكاية لأرغن البربرية الحديثة Vote_rcapشكاية لأرغن البربرية الحديثة Voting_barشكاية لأرغن البربرية الحديثة Vote_lcap 

 

 شكاية لأرغن البربرية الحديثة

اذهب الى الأسفل 
2 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
The Legend
خلصت / و فتت بالإحتفاظ /
خلصت / و فتت بالإحتفاظ /
The Legend


ذكر عدد الرسائل : 3762
العمر : 37
البلد : مع الروح التي عانقت سلاحي
السٌّمعَة : 3
نقاط : 11034
تاريخ التسجيل : 09/04/2009

شكاية لأرغن البربرية الحديثة Empty
مُساهمةموضوع: شكاية لأرغن البربرية الحديثة   شكاية لأرغن البربرية الحديثة Emptyالأحد نوفمبر 01, 2009 11:49 am

شكاية لأرغن البربرية الحديثة


هؤلاء الذين وقفوا وراء السدود

عادوا في كبد الظهيرة

موتى من التعب قد جنّوا من الغضب

عادوا في كبد الظهيرة

النساء قد انحنين تحت حملهن

والرجال يشبهون الملاعين

النساء قد انحنين تحت حملهن

يبكين اللعب الضائعة

وأطفالهن قد فتحوا عيونهم الواسعة

يبكون لعبهم الضائعة

الأطفال يرون دون أن يفهموا

آفاقهم التي أُسيء حمايتها

الأطفال يرون دون أن يفهموا

المدفع الرشاش على تقاطع الطرق

وحانوت البقالة الكبير أصبح رماداً

المدفع الرشاش على تقاطع الطرق

الجنود يتكلمون بصوت خفيض

والكولونيل يقف في فناء

الجنود يتكلمون بصوت خفيض

يحصون جرحاهم وموتاهم

وفي مدرسة في أحد الفصول

يحصون جرحاهم وموتاهم

وعددهم ماذا نقول

يا صديقتي يا أشجاني

وعددهم ماذا نقول

إنهم ينامون مع صورهم

السماء تبعث من أجل البلابل

إنهم ينامون مع صورهم

على محفات من قماش أغبر

سوف يدفنون قريباً

على محفات من قماش أغبر

يحملون الشباب

البطن مضرجة بالدم والجلد أربد

يحملون الشباب

ولكن من يدري جدوى هذا

سيموتون.. دعهم أيها الجندي

ولكن من يدري جدوى هذا

إذا جاءوا إلى (سان اومير)

ماذا سيجدون بيننا

إذا جاءوا إلى (سان أومير)

سيجدون العدو

دباباته تفصلنا عن البحر

سيجدون العدو

يقولون أنهم استولوا على (ابفيل)

فلنتحمل خطايانا

يقولون أنهم استولوا على (ايفيل)

هكذا يقول رجال المدفعية

وهم يرون المدنيين يمرون

هكذا يقول رجال المدفعية

أشبه بالظلال المصبوغة

العيون هنا والرأس هنا

أشبه بالظلال المصبوغة

إذا رآهم عابر طريق فجأة

يضحك بوحشية لشكاواهم

إذا رآهم عابر طريق فجأة

كانت الدنيا سوداء كالألغام

كانت الدنيا سوداء كالحياة

كانت الدنيا سوداء كالألغام

هذا العملاق الذي يعود إلى بيته

في (مريكور) أو (سالومين)

هذا العملاق الذي يعود إلى بيته

سيصرخ فيهم لا يهمنا سوف يعودون

ولو كانت هي القنابل أو المطر

سيصرخ فيهم لا يهمنا سوف يعودون

الأفضل مائة مرة أو يمزق الإنسان في بيته

برصاصة أو اثنتين في البطن

الأفضل مائة مرة أن يمزق الإنسان في بيته

من أن يذهب إلى أرض غريبة

الأفضل الموت حيثما تعيشون

من أن يذهب إلى أرض غريبة

سنعود سنعود

القلب مثقل والفكر نشط

سنعود سنعود

بلا دموع بلا أمل بلا سلاح

نحن الذين أردنا الرحيل ولكن كلا

بلا دموع بلا أمل بلا سلاح

هؤلاء الذين يحيون هناك في سلام

هرعوا إلينا برجالهم المسلحين

هؤلاء الذين يحيون هناك في سلام

أعادونا تحت القنابل

قالوا لنا لن يمروا

أعادونا تحت القنابل

حسناً لقد عدنا هنا

لا حاجة لأن نحفر قبورنا

حسناً لقد عدنا هنا

مع أطفالنا ونسائنا

لا حاجة لأن نقول شكراً

مع أطفالهم ونسائهم

(سان كريستوف) قديس الطريق الكبير

لقد رحلوا من جانب اللهب

سان كريستوف قديس الطريق الكبير

العمالقة الذين كانوا يتجسدون

حتى بلا عصا في اليد

العمالقة الذين كانوا يتجسدون

على سماء ابيضت من الغضب






ترجمة: عبد الوهاب البياتي وأحمد مرسي

عن كتاب: أراغون شاعر المقاومة- الطبعة الثانية 1994

المؤسسة العربية للدراسات والنشر
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
القيصر
أسطورة مدمر
أسطورة مدمر
القيصر


ذكر عدد الرسائل : 2755
العمر : 36
البلد : سورية الحبيبة
السٌّمعَة : 3
نقاط : 3508
تاريخ التسجيل : 13/08/2008

شكاية لأرغن البربرية الحديثة Empty
مُساهمةموضوع: رد: شكاية لأرغن البربرية الحديثة   شكاية لأرغن البربرية الحديثة Emptyالأربعاء فبراير 09, 2011 7:04 pm

مشكور يا غالي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
شكاية لأرغن البربرية الحديثة
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» التكنولوجيا الحديثة
» العدالة والحرية في فجر النهضة العربية الحديثة

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
أسطورة سورية :: الشعر العالمي :: لويس أراغون-
انتقل الى: