أذكرُ يا حبيبتي، أذكر

أذكرُ يا حبيبتي، أذكر

أذكرُ يا حبيبتي، أذكر

بريقَ شعرك.

ما كانَ سهلاً عَليّ

أن أضطر لفراقِك.

.

أذكر ليالي الخريف،

حفيفَ ظلالِ البتولا

رُبَما كانت نهاراتُ تلك الأيام قصيرة،

لكنَ القمرَ أضاءَ لنا طويلاً.

.

أذكرُ أنكِ قلتِ لي:

"ستعبُر السنواتُ الزرقاء الجميلة

وتنساني يا عزيزي مع امرأةٍ أخرى، إلى الأبد"

واليوم أيقظت مشاعري ثانيةً

الزيزفونةُ المزهرة؛

كم نثرتُ - يومَها - الأزهار بحنان

في خصلاتِ شعركِ الأجعد.

.

القلبُ ليسَ راغباً - بعدُ - بالانطفاء

ومن المُحزن أنه أحبّ سواك

إنه يتذكّرُكِ قصّةً حبيبةً

مع امرأةٍ أخرى.

1925

***

ترجمة: د. ثائر زين الدين

» يا حبيبتي
» (كل عام و أنت حبيبتي ) نزارررررررر
» خمس أغنيات إلى حبيبتي..!
» قراءة في وجه حبيبتي
» حبيبتي هي القانون