أسطورة سورية
أهلا بك أيها الممتطي جواد العلم والمعرفة
إن كان سفرك متعبا فتعال إلى نهرنا الخالد لنروي ظمأك
و كن على يقين أننا بانتظارك في رحلة العودة
متمنين منك أن تكون أحد أوراق هذه الشجرة التي ستبقى جذورها في أعماق الحياة
أسطورة سورية
أهلا بك أيها الممتطي جواد العلم والمعرفة
إن كان سفرك متعبا فتعال إلى نهرنا الخالد لنروي ظمأك
و كن على يقين أننا بانتظارك في رحلة العودة
متمنين منك أن تكون أحد أوراق هذه الشجرة التي ستبقى جذورها في أعماق الحياة
أسطورة سورية
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.
أسطورة سورية

أسطورة سورية
 
الرئيسيةالرئيسية  البوابـــةالبوابـــة  أحدث الصورأحدث الصور  التسجيلالتسجيل  دخول  
المواضيع الأخيرة
» 65
لا أندمُ، لا أصرخُ، لا أبكي Emptyالخميس يناير 09, 2020 12:21 am من طرف friends

» فيرتوال بوكس
لا أندمُ، لا أصرخُ، لا أبكي Emptyالجمعة أكتوبر 04, 2013 3:52 pm من طرف friends

» كلام نواعم
لا أندمُ، لا أصرخُ، لا أبكي Emptyالجمعة أكتوبر 04, 2013 3:48 pm من طرف friends

»  عمرو بن كلثوم
لا أندمُ، لا أصرخُ، لا أبكي Emptyالجمعة أكتوبر 04, 2013 3:46 pm من طرف friends

» ملك فرنسا تشارلز السادس
لا أندمُ، لا أصرخُ، لا أبكي Emptyالجمعة أكتوبر 04, 2013 3:44 pm من طرف friends

» اهلا بالجميع
لا أندمُ، لا أصرخُ، لا أبكي Emptyالجمعة أكتوبر 04, 2013 3:38 pm من طرف friends

» أحلى أبو الفضل
لا أندمُ، لا أصرخُ، لا أبكي Emptyالجمعة يوليو 05, 2013 10:15 pm من طرف Al.bashek

» عذ راً
لا أندمُ، لا أصرخُ، لا أبكي Emptyالجمعة مايو 03, 2013 7:07 am من طرف Al.bashek

» كتاب تعليم قواعد الإنجليزية للجميع
لا أندمُ، لا أصرخُ، لا أبكي Emptyالأربعاء ديسمبر 05, 2012 8:58 am من طرف القيصر

» إعلان هام لطلاب كلية الآداب
لا أندمُ، لا أصرخُ، لا أبكي Emptyالإثنين ديسمبر 03, 2012 5:32 am من طرف القيصر

» ما بعرف شو بدي أحكي
لا أندمُ، لا أصرخُ، لا أبكي Emptyالأحد سبتمبر 02, 2012 11:26 am من طرف القيصر

» برنااااااامج أكثر من رااااائع لتشغيل الايميلات
لا أندمُ، لا أصرخُ، لا أبكي Emptyالإثنين أبريل 16, 2012 6:56 pm من طرف Al.bashek

» نصائح و محاذير ....
لا أندمُ، لا أصرخُ، لا أبكي Emptyالخميس مارس 15, 2012 4:03 am من طرف القيصر

» طقت روحي
لا أندمُ، لا أصرخُ، لا أبكي Emptyالأحد مارس 04, 2012 2:35 pm من طرف Al.bashek

» طقت روحي
لا أندمُ، لا أصرخُ، لا أبكي Emptyالأحد فبراير 19, 2012 11:40 pm من طرف القيصر

» المستحدثات العالمية لموديل تعليمى بالتكنولوجيا الرقمية السريعة فى العاب القوى
لا أندمُ، لا أصرخُ، لا أبكي Emptyالسبت فبراير 18, 2012 1:48 am من طرف القيصر

» كينماتيكية الحركة لنخبات الرمح
لا أندمُ، لا أصرخُ، لا أبكي Emptyالسبت فبراير 18, 2012 1:45 am من طرف القيصر

» تحميل Microsoft Office 2010 النسخة العربية النهائية اصدار مستقر والتفعيل مدى الحياة على mediafire
لا أندمُ، لا أصرخُ، لا أبكي Emptyالسبت فبراير 18, 2012 1:26 am من طرف القيصر

» تحميل برنامج matlab 7.9 المهم في مجال الهندسة و البرمجة
لا أندمُ، لا أصرخُ، لا أبكي Emptyالسبت فبراير 18, 2012 1:15 am من طرف القيصر

» برنامج الرياضيات وحساب التفاضل والتكامل والفيزياء والكيمياء
لا أندمُ، لا أصرخُ، لا أبكي Emptyالسبت فبراير 18, 2012 1:11 am من طرف القيصر


**********************


*********************




**********************
احصائيات
هذا المنتدى يتوفر على 943 عُضو.
آخر عُضو مُسجل هو ahmedmtwally فمرحباً به.

أعضاؤنا قدموا 10849 مساهمة في هذا المنتدى في 7150 موضوع
أفضل 10 أعضاء في هذا المنتدى
The Legend - 3762
لا أندمُ، لا أصرخُ، لا أبكي Vote_rcapلا أندمُ، لا أصرخُ، لا أبكي Voting_barلا أندمُ، لا أصرخُ، لا أبكي Vote_lcap 
القيصر - 2755
لا أندمُ، لا أصرخُ، لا أبكي Vote_rcapلا أندمُ، لا أصرخُ، لا أبكي Voting_barلا أندمُ، لا أصرخُ، لا أبكي Vote_lcap 
Al.bashek - 2348
لا أندمُ، لا أصرخُ، لا أبكي Vote_rcapلا أندمُ، لا أصرخُ، لا أبكي Voting_barلا أندمُ، لا أصرخُ، لا أبكي Vote_lcap 
friends - 1030
لا أندمُ، لا أصرخُ، لا أبكي Vote_rcapلا أندمُ، لا أصرخُ، لا أبكي Voting_barلا أندمُ، لا أصرخُ، لا أبكي Vote_lcap 
lordoftroy - 639
لا أندمُ، لا أصرخُ، لا أبكي Vote_rcapلا أندمُ، لا أصرخُ، لا أبكي Voting_barلا أندمُ، لا أصرخُ، لا أبكي Vote_lcap 
betlove - 118
لا أندمُ، لا أصرخُ، لا أبكي Vote_rcapلا أندمُ، لا أصرخُ، لا أبكي Voting_barلا أندمُ، لا أصرخُ، لا أبكي Vote_lcap 
al.kheder - 48
لا أندمُ، لا أصرخُ، لا أبكي Vote_rcapلا أندمُ، لا أصرخُ، لا أبكي Voting_barلا أندمُ، لا أصرخُ، لا أبكي Vote_lcap 
abualzak - 45
لا أندمُ، لا أصرخُ، لا أبكي Vote_rcapلا أندمُ، لا أصرخُ، لا أبكي Voting_barلا أندمُ، لا أصرخُ، لا أبكي Vote_lcap 
love_story - 29
لا أندمُ، لا أصرخُ، لا أبكي Vote_rcapلا أندمُ، لا أصرخُ، لا أبكي Voting_barلا أندمُ، لا أصرخُ، لا أبكي Vote_lcap 
Microsoft & Cisco - 25
لا أندمُ، لا أصرخُ، لا أبكي Vote_rcapلا أندمُ، لا أصرخُ، لا أبكي Voting_barلا أندمُ، لا أصرخُ، لا أبكي Vote_lcap 

أسطورة سورية :: الشعر العالمي :: سيرغي يسينين
 

 لا أندمُ، لا أصرخُ، لا أبكي

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
The Legend
خلصت / و فتت بالإحتفاظ /
خلصت / و فتت بالإحتفاظ /
The Legend


ذكر عدد الرسائل : 3762
العمر : 37
البلد : مع الروح التي عانقت سلاحي
السٌّمعَة : 3
نقاط : 11034
تاريخ التسجيل : 09/04/2009

لا أندمُ، لا أصرخُ، لا أبكي Empty
مُساهمةموضوع: لا أندمُ، لا أصرخُ، لا أبكي   لا أندمُ، لا أصرخُ، لا أبكي Emptyالأحد أكتوبر 18, 2009 5:00 pm
لا أندمُ، لا أصرخُ، لا أبكي


لا أندمُ، لا أصرخُ، لا أبكي،

كل شيءٍ زائلٌ، كدخانِ شجرات التفّاح البيضاء.

ها هو ذهب الذبول يغمرني

لن أعودَ شاباً من جديد.

والآن أيّها القلبُ الذي لمسته البرودة،

لن تخفقَ كعادتك

والبلادُ المنسوجَةُ بأشجار البتولا،

ما عادت تغري بالنزهةِ حافياً.

يا روحَ المغامرة، ها أنتِ أضعفَ فأضعَف

تهزّينَ لهبَ الشفاه.

لهفي عليكِ يا نضارتي المفقودة،

يا العيون العربيدة،

والعواطف الفيّاضة.

اليوم أزدادُ بُخلاً بالأماني،

أهذهِ أنتِ التي عبرتِ أيتها الحياة؟ أم أنني حلمتُ بك؟

لكأنني في الصباح الربيعيّ الباكر

لم أنطلق على صهوةِ جوادٍ وردي.

كلّنا، كُلّنا في هذا العالم إلى التفسّخ،

بصمتٍ ينسابُ نُحاس الأوراق من أشجار القيقب...

فكن إلى الأبد مُباركاً

لقد أُتيحَ لك أن تزهِر وأن تموت.

1921

***




ترجمة: د. ثائر زين الدين
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
لا أندمُ، لا أصرخُ، لا أبكي
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» أتلفّت نحوك..أبكي

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
أسطورة سورية :: الشعر العالمي :: سيرغي يسينين-
انتقل الى: