مع الثلجة الأولى سأجيء

مع الثلجة الأولى سأجيء

مع الثلجة الأولى سأجيء

وفي القلب سوسن الوادي، متوقد القوى

والمساءُ يشعلُ نجمَتَهُ كشمعةٍ زرقاء.

ويضيءُ لي طريقي.

لا أعلمُ أضوءٌ أم ظلام؟

وهل هذا غناءُ الريحِ يتردد، أم غناءُ ديك؟

وربّما ما أظنّهُ الشتاء فوقَ الحقول

ليسَ إلا طيورَ التم تجلسُ في المروج

رائعةٌ أنتِ أيتها الفَرشَةُ البيضاء

رائعٌ هذا الصقيعُ الخفيف الذي يبعث الدفءَ في دمي.

كم أتمنّى أن أضمّ إلى جَسدي

نهودَ البتولا العارية

آه يا ضبابَ الغابةِ الكثيف!

آه يا مرح الحقولِ المكسوّةِ بالثلج

كم أرغبُ أن أضمَّ بيديّ

أردافَ الصَفصافِ الخشبيّة!

1917

***

ترجمة: د. ثائر زين الدين

» القبلة الأولى
» جدول دوام السنة الأولى صدر في 2011-2-16 الأربعاء