الجبل والنهر ...

الجبل والنهر

في وطني، هناك جبل

في وطني، هناك نهر

تعال معي

يصعد الليل إلى الجبل

ويهبط الجوع إلى النهر

تعال معي

من هم الذين يتألمون؟

لا أعرف. بيد أنهم جزء مني

تعال معي

لا أدري. بيد انهم ينادونني

ويهتفون بي: "إننا نتألم".

تعال معي

ويهتفون بي: "إن شعبك،

شعبك التعس

ما بين الجبل والنهر

يطحنه الجوع والحزن

لا يريد أن يناضل وحيدا

إنه ينتظرك أيها الصديق

أواه لكِ، يا من أحب،

أيتها الصغيرة

يا حبة الحنطة الحمراء

سيكون النضال مريرا

وستكون الحياة مريرة

ولكنكِ ستأتين معي

ترجمة: ماهر البطوطي

من ديوان أشعار القبطان

» رواية الجبل الخامس