لا السماء ولا الأرض

لا السماء ولا الأرض

وراء السماء،

وراء النور وخنجره،

وراء جدار الملح،

وراء طرقات تؤوب إلى طرقات.

.

وراء جلدي من زجاج مدجج،

وراء أظافري وأسناني

الساقطة في بئر المرآة.

.

وراء الباب الذي يغلق

وراء الجسد الذي يفتح.

.

وراء حب دامي

نقاء يدمر،

مخالب من حرير، شفاه من رماد.

.

وراء أرض أو سماء

جالسون إلى الموائد

يرشفون دم الفقراء،

مائدة المال،

مائدة المجد والعدالة،

مائدة السلطة، مائدة الاله

العائلة المقدسة في مذودها،

نبع الحياة،

مرآة مهشمة فيها "نرجس"

يشرب نفسه، لا ارتواء

وراء، أرض أو سماء

ملاء الزوجية

يغطي أجساداً مقترنة،

أحجاراً بين رماد

عندما يلمسها النور.

كل في سجن من كلمات

والكل مشغول، يبنون

معا برج بابل.

تتثاءت السماء

يعض الجحيم ذيله

والبعث

ويوم الحياة الأبدي

يوم بلا شفق

آمنت بكل ذلك

واليوم أنام على ضفاف النحيب

فالنحيب لي اليوم وساد.

ترجمة: د. محمود السيد علي

» آخر السماء
» عدالة السماء
» هم يفتحون السماء
» السماء الغائمة
» من هناء السماء الأخضر