النافورة .. ..

موضوع: النافورة .. .. السبت أغسطس 08, 2009 8:48 pm

Fountain

*

فقدت لساني

هوى من فمي في بساطة ْ

مجرد شيءٍ ٍ صناعيّ ْ

دفنتُ لسانيَ حين سقط ْ

فقد كان في شدة القبح ِ

قطعة لحمٍ بلا رابطٍ أو صلة ْ

.

وهذا أقلُّ المشاكل لي

فحين فتحت فمي

اندفع الماء من شفتيّ

كنافورةٍ

صار فكي بشكلٍ غريبٍ زناداً

وأسنانهُ تطلق الماءَ

إن شئتُ أن أتكلمْ

.

ظللت صموتاً نهاراً وليلاً

توقفت عند التقاطع من شارعينِ

وأربعةٍ من مبانٍ مهيبة ْ

وكان الصغار يجيئونَ

كي يقفوا عند نافورتي ناظرينْ

ولم يدركوا

أنَّ معْ كل قطرة ماءٍ بها يشربونْ

ببطءٍ ولكنْ بشكلٍ أكيدْ

يعيدون صوتي

ليشدو لهم من جديدْ!

ترجمة: سيد جودة - مصر / هونج كونج

» النافورة